Datenschutzerklärung
Privacy Policy

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
We take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die vorliegende mobile App. In ihr werden Art, Zweck und Umfang der Datenerhebung im Rahmen der App-Nutzung erläutert.
This Privacy Policy applies to this mobile app. It explains the nature, purpose and scope of data collection during app usage.

Datenerhebung im Rahmen der App-Nutzung:
Data collection in the context of app usage:

Es erfolgt keine Erfassung personenbezogener Daten durch diese App. Die erfassten Werte der verbundenen Anlagen werden nur zur Laufzeit aufgerufen. Die Weitergabe dieser Daten („Teilen“-Funktion) erfolgt lediglich auf expliziten Befehl und in Verantwortung des Nutzers.
There is no collection of personal data through this app. The recorded values of the connected assets are only called at runtime. The disclosure of this data ("share" function) is only at the explicit command and responsibility of the user.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
We point out that data transmission over the Internet can have security gaps. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.

Um eine Verbindung per Bluetooth zu etablieren, kann das Betriebssystem des mobilen Daten-Endgerätes (Smartphone / Tablet) ggf. die Standortdaten nutzen.  Dies ist eine Funktion des Betriebssystems und durch die App nicht beeinflussbar. Die Standortdaten werden von der App weder verarbeitet noch an Dritte weiter gegeben.
In order to establish a connection via Bluetooth, the operating system of the mobile data terminal (smartphone / tablet) may use the location data if necessary. This is a function of the operating system and can not be influenced by the app. The location data are neither processed by the app nor passed on to third parties.

Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung im Rahmen dieser App:
Responsible for data processing in the context of this app:

VOTRONIC Elektronik-Systeme GmbH
Johann-Friedrich-Diehm-Str. 10
36341 Lauterbach/Hessen
Deutschland / Germany
Tel.: +49 6641 91173-0
E-Mail: info@votronic.de

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben jederzeit zu ändern.
We reserve the right to change this Privacy Policy at any time in accordance with legal requirements.